Compare interesses, não personalidades
O papel ativo descreve interesse em penetrar e o passivo em receber penetração. Versátil descreve interesse nos dois. A comparação abaixo trata dessas atividades; não diz como alguém deve agir fora delas.
Você pode preferir um papel com mais frequência e continuar tendo interesse nos dois. Preferir sexo sem penetração ou ainda não saber também são respostas válidas.