Quick answer
In Hindi explanation, the phrase is usually best explained by keeping top and bottom as borrowed internet labels, then describing top as leaning toward initiative, bottom as leaning toward receptivity, and vers as flexible.
A direct word-for-word translation can sound confusing because top and bottom are often used as borrowed online labels.
For Hindi readers, the clearer route is to explain the relationship meaning in simple language rather than force a literal translation.
Plain meaning
Top usually means someone feels more natural taking initiative or setting direction. Bottom usually means someone feels more natural receiving, responding, or building trust from a receptive role.
Vers means flexible, and side describes someone who does not center the usual top or bottom frame.
Why explanation works better than literal translation
Literal translation can make the phrase sound like physical location rather than relationship language.
Keeping the labels and explaining the meaning around comfort, chemistry, and preference is usually clearer.
How the quiz uses the terms
The quiz asks about preference patterns and returns top, bottom, or vers. It does not decide identity from language, gender, or appearance.
Use the result as a starting point for self-reflection, not as a fixed rule.